Morreu o homem que mudou as nossas casas e que nos deu uma nova visão sobre o mobiliário. E as almôndegas, também nos deu as "almôndegas do Ikea", é preciso não esquecer.
Se antes do Ikea o mobiliário era uma aquisição para a vida toda. Com a vinda da marca para Portugal, passamos a ver os móveis e a decoração da casa com outros olhos. Verdade que antes do Ikea tínhamos a Conforama e a Moviflor, mas não é a mesma coisa. Tenham lá paciência.
Eu sei que nem sempre é fácil o "monte-você-mesmo" das peças Ikea, mas consegui sempre terminar o trabalho, ainda que com algumas aldrabices pelo meio. E aposto que vocês também. Quem é que não tem cadeiras Poäng, sofá Klippan, mesinha Lack ou uma estante Billy?
Se já me passou o medo de me esquecer algum acessório essencial para a conclusão da obra, confesso que não me passou a alegria infantojuvenil de ver nomes estranhos com significados tendencialmente brejeiros em português. E se não é por morrer uma andorinha que acaba a primavera, penso que vou continuar assim por muito tempo.
Na altura, um amigo sueco que também achou piada ao nome, mas por outras razões, deu-me a seguinte explicação: "Now, the interesting thing here is that "rät" in swedish singular ("räta" is plural) means straight, as in a straight angle. As far as I can see, there is no straight angle to be seen in this box".
Escusado será dizer que não lhe disse o motivo da piada para um português.
Comentários
Enviar um comentário